El novelista de origen peruano Mario Vargas Llosa, que aseguró durante una conferencia e la universidad de Kiev que no conocía ni una sola persona en Cataluña, ha matizado sus declaraciones.
Un cambio de tiempo verbal puede desnaturalizar toda una idea. "En una conferencia en la Universidad de Kiev dije algo que he dicho muchas veces, que en los cinco años que viví en Barcelona, en los años setenta, no conocí a ningún independentista catalán", matiza.
"Los había, sin duda, pero eran muy pocos. Una agencia de noticias, al cambiar el tiempo verbal del pasado al presente, me hace decir que "no conozco" a ningún independentista catalán, lo cual, naturalmente, es falso. Ahora, a diferencia de hace cuarenta años, hay muchos, como me ha recordado el señor Durán i Lleida, y conozco a bastantes de ellos. Mucho agradecería que se rectificara esa confusión verbal de la que he sido víctima", sentencia.
LEE ADEMÁS:
- Vargas Llosa asegura no conocer ni un catalán que quiera separarse de España
- Los nueve libros que hay que leer antes de morir... según Vargas Llosa
- Mario Vargas Llosa, Joaquín Leguina y Albert Boadella, contra el nacionalismo catalán