The Twilight Zone: Billy Porter, Joel McHale y Morena Baccarin entre las estrellas invitadas de la segunda temporada