Jill Hennessy, Patrick St. Esprit y más fichajes para Yellowstone serie de Paramount protagonizada por Kevin Costner