Sonya Cassidy, Eric Allan Kramer, David Pasquesi y otros cinco fichajes para el drama de AMC, Lodge 49