Felicity Huffman se enfrenta a un mes de cárcel por haber pagado para que su hija entrara en una universidad de élite