Nadine Heredia, las agendas y cómo conocer los usos de la coma puede evitarle la cárcel
No es lo mismo una frase como esta: “Violeta, ha muerto madre”, que esta: “Violeta ha muerto, madre”.
Nadine Heredia, la esposa del presidente Ollanta Humala, asevera que la periodista Rosa María Palacios se “apresuró” en revelar un mensaje privado y su explicación de ello, publicada en Twitter, nos revela un dato muy curioso: Nadine Heredia no sabe utilizar las comas. O quizá lo ha olvidado. Acaso nunca se lo enseñaron.
Leer también: "Agendas" de Nadine Heredia: Identifican hasta cuatro grafías distintas.
No es un pecado, no es un crimen no conocer los usos de la coma. Pero si queremos ser claros, si queremos evitar ambigüedades y nos servimos para ello del idioma, es insoslayable conocerlos.
Rosa María Palacios, a través de su blog, “después de días de insistencia firme y educada”, recibió un mensaje de la primera dama sobre las cuatro agendas presuntamente suyas, de ella, de Nadine Heredia: “La verdad, es mi letra”. Rosa María Palacios interpretó correctamente el mensaje, pues sabe que no es lo mismo una frase como esta: “Violeta, ha muerto madre”, que esta: “Violeta ha muerto, madre”.
Lamento que RMP se haya apresurado. Cuando digo "La verdad es mi letra" me refiero a que mi escritura, mi letra, es mi defensa y mi verdad.
— Nadine Heredia (@NadineHeredia) septiembre 7, 2015
La explicación de Heredia, que negó rápidamente que las agendas sean suyas, no fue esta, lingüística, sintáctica, la correcta: “Disculpen, obvié una coma”, que lastimosamente es hoy normal y pasa todos los días y es muy notorio en redes sociales. No fue esta la explicación sino la que sigue, real, maravillosa y terrorífica al mismo tiempo: "Lamento que RMP [acrónimo de Rosa María Palacios] se haya apresurado. Cuando digo 'La verdad es mi letra', me refiero a que mi escritura, mi letra, es mi defensa y mi verdad".
En otras palabras, Nadine Heredia aún no advierte el error de la coma, que le hubiera ahorrado tantos dolores de cabeza. No es un pecado, no es un crimen no conocer los usos de la coma. Pero si queremos ser claros, si queremos evitar ambigüedades y nos servimos para ello del idioma, es insoslayable conocerlos. La otra explicación, más maligna, es que la coma la haya colocado, ya que nos ponemos modernos, RMP, que es periodista, que ha ejercido la abogacía y que sabe de comas y puntos que han salvado a muchos de ir a prisión.
Leer además:
Exministro de Justicia Aurelio Pastor niega haber coordinado narcoindultos con Facundo Chinguel.
Presidente Ollanta Humala afirma ser "hincha" de estatal Petroperú.
Julio Velarde, presidente del BCR: El PBI peruano podría expandirse 3,9% este año.
Más noticias
04:11 "China y Brasil: una amistad reconocida, no hecha", afirma el presidente de la Asociación de Amistad Sino-Brasileña |
|
00:03 ¡Abre convocatoria del Programa Generación de Líderes Ambientales de la CCA, dirigido a jóvenes de América del Norte! |
|
22 nov La IMS inaugural impulsará el futuro del sector de eventos empresariales en Arabia Saudita |
|
22 nov Semana de compras en Wall Street: el Dow Jones renueva máximos de cierre |
|
|
Wall Street ha cerrado con subidas (Dow Jones:+0,97%; S&P500:+0,35%; Nasdaq:+0,16%) este viernes, lideradas por el Dow Jones, que ha renovado sus máximos de cierre en 44.296,51 puntos. Ahora, la atención del mercado vuelve a estar en la macroeconomía, tras el protagonismo de Nvidia en los últimos días. |
|
22 nov PRIVACLAR, SICAV S.A. |
|
|
21:20 22/11/2024 Sustitución de Gestora o Depositario de IIC - La CNMV ha resuelto: Inscribir en el Registro Administrativo de PRIVACLAR, SICAV S.A. (inscrita en el correspondiente registro de la CNMV con el número 2862), la revocación del acuerdo de gestión con GESIURIS ASSET MANAGEMENT, SGIIC, S.A. y el otorgamiento a ANDBANK WEALTH MANAGEMENT, SGIIC, S.A.U. Asimismo recoger la sustitución de GESIURIS ASSET MANAGEMENT, SGIIC, S.A. por ANDBANK WEALTH MANAGEMENT, SGIIC, S.A.U. como entidad encargada de la representación y administración de PRIVACLAR, SICAV S.A. |
|
22 nov PRIVACLAR, SICAV S.A. |
|
|
21:19 22/11/2024 Sustitución de Gestora o Depositario de IIC - La CNMV ha resuelto: Inscribir la sustitución de BNP PARIBAS S.A., SUCURSAL EN ESPAÑA por BANCO INVERSIS, S.A., como depositario; así como el traslado del domicilio social de la sociedad que pasa a ser: Avenida Diagonal, 464, 08006, BARCELONA. |
|
22 nov HAMCO GLOBAL VALUE FUND, FI |
|
|
21:19 22/11/2024 Delegación/revocación de la gestión de activos de IIC - La CNMV ha resuelto: Incorporar al Registro de la CNMV, a solicitud de ANDBANK WEALTH MANAGEMENT, SGIIC, S.A.U., como entidad Gestora, y de BANCO INVERSIS, S.A., como entidad Depositaria, la comunicación del acuerdo de delegación de la gestión de inversiones de la sociedad gestora designada de HAMCO GLOBAL VALUE FUND, FI (inscrito en el correspondiente registro de la CNMV con el número 5413) con: HAMCO AM, SGIIC, S.A. |
|
22 nov La Conferencia de Tianjin se centra en la formación profesional |
|
22 nov El BdE mantiene los colchones de capital de BBVA, Santander, Sabadell y CaixaBank |
|
|
El Banco de España ha mantenido la designación de Banco Santander, BBVA, CaixaBank y Banco Sabadell como "otras entidades de importancia sistémica" (OEIS) en España para 2025, así como sus actuales requerimientos de colchón de capital. |
|
22 nov La iniciativa TECH4ALL de Huawei expande su papel en la transformación digital y ecológica de Europa |
|