Premian a Claudio Pizarro por tuitear en idioma quechua en Copa América
“El quechua es un idioma que siempre quise aprender en el colegio porque es un idioma nuestro, pero si no prácticas te olvidas”, dijo el delantero peruano.
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena de Chile (Conadi) brindó un homenaje en la ciudad de Temuco al delantero peruano Claudio Pizarro por tuitear en Quechua la clasificación peruana a la fase de cuartos de la Copa América, premiación en la que estuvo el representante del Ministerio de Educación de la Araucanía, región de Chile, Marcelo Segura.
Leer también: Perú o Bolivia, el rival en semifinales de Chile.
“El quechua es un idioma que siempre quise aprender en el colegio porque es un idioma nuestro, pero si no prácticas te olvidas”, dijo el delantero peruano. “Siempre tuve la iniciativa y buscaba en Internet para tratar de hilar frases. Este reconocimiento fue una sorpresa para mi”.
Lo que Pizarro tuitió en quechua: "Ñoqanchis tucuyta churashanchis llapanchis cusisqa cananchispaq! Hatunllaccta Peru!"
Claudio Pizarro reveló que quien le ayuda con el quechua es Edwin Retamoso y el fisioterapeuta de la selección Teófilo Vilca.
“No imaginé el furor que causaría pero ayuda a que la gente se emocione con algo nuestro”, dijo Pizarro, quien hizo un alto en los entrenamientos para recibir la distinción.
Leer también: Todo sobre la Copa América Chile 2015.
Las autoridades de Temuco, no obstante, retaron a Pizarro a escribir “fuerza compañeros que vamos a ganar” en el mapudungun, la lengua de los indios mapuche de Chile.
Tras el empate ante Colombia, el delantero del Bayern Munich escribió en su cuenta en Twitter “Grande Perú!! Juntos lo haremos! Ñoqanchis tucuyta churashanchis llapanchis cusisqa cananchispaq! Hatunllaccta Peru!"
Grande Perú!! Juntos lo haremos! Ñoqanchis tucuyta churashanchis llapanchis cusisqa cananchispaq! Hatunllaccta Peru!! pic.twitter.com/U3tDljrR0g
— Claudio Pizarro (@pizarrinha) junio 21, 2015
La traducción en castellano es más o menos la que sigue: “Nosotros estamos dando todo para que todos estemos felices. Gran pueblo Perú”.
Más noticias
15:13 Economía.- La inversión en insurtech fue de 2.900 millones en el tercer trimestre, un 7% menos que en 2023, según Mapfre |
|
|
Espera que la financiación al sector se estabilice al cierre de 2024 MADRID, 5 (EUROPA PRESS) |
|
14:46 Banco de España cifra la exposición de la banca a la DANA en 20.000 millones de euros |
|
|
20.000 millones de euros. Esa es la cantidad a la que, según los últimos datos del Banco de España (BdE), asciende la exposición al riesgo de la banca española a las zonas afectadas por la DANA. |
|
14:36 Economía.- Banco de España respalda medidas de apoyo por la DANA, pero pide que no sean una carga excesiva para la banca |
|
|
Lamenta "profundamente" los daños provocados por la DANA y habilita una ventanilla para el canje de dinero deteriorado MADRID, 5 (EUROPA PRESS) |
|
14:33 Arabia Saudita revela perspectivas económicas transformadoras con un nuevo informe en Biban24 |
|
14:27 Economía.- La demanda de crédito repunta tras el periodo estival y el perfil de riesgo sigue en mínimos, según Asnef |
|
|
MADRID, 5 (EUROPA PRESS) La demanda de crédito global experimentó una "rápida recuperación" tras la caída habitual de los meses de verano, mientras que el perfil de riesgo volvió a registrar su mejor cifra de los últimos años según se desprende del 'Informe de Tendencias de Crédito' de octubre de 2024, elaborado por Asnef y Equifax. |
|
14:17 El Programa Pionero Net5.5G se lanza en Estambul para acelerar la implementación comercial global de Net5.5G |
|
14:13 Trinasolar es galardonada por Bureau Veritas con el premio al Liderazgo en la Cadena de Suministro Ecológico |
|
14:13 VÍDEO: Economía.-Banco de España cifra exposición de banca a las zonas afectadas por la DANA en 20.000 millones de euros |
|
|
Cree que el impacto de la DANA podrá ser absorbido por el sistema bancario MADRID, 5 (EUROPA PRESS TELEVISIÓN) |
|
09:02 Zendure lanza soluciones energéticas y ofertas exclusivas de Black Friday |
|
14:04 Economía/Finanzas.- El fondo ibérico de Magallanes decae en octubre y el europeo borra todas las ganancias del año |
|
|
MADRID, 5 (EUROPA PRESS) El fondo ibérico de Magallanes Value Investors se anotó una bajada en octubre de su rendimiento del 1,2% y el fondo europeo cedió un 2,88% en el décimo mes del año, según las fichas de los fondos de inversión y del plan de pensiones de la entidad correspondientes a ese mes y disponibles en su página web desde este martes. |