Reúnen los documentos en latín más antiguos de Cataluña en una publicación internacional
Hay documentación entre los años 815 y 900 y un juicio presidido por el conde Guifré el Pilós
CERDANYOLA DE VALLÈS (BARCELONA), 18 (EUROPA PRESS)
Los documentos en latín más antiguos de Cataluña se han reunido en la colección 'Chartae Latinae Antiquiores', una de las más importantes a nivel internacional en el campo de la Paleografía y la Diplomacia, que recoge documentación del siglo IX o anteriores de Europa.
Cataluña ha añadido dos volúmenes --112 y 113--, además de una colección --118-- que recoge unas anotaciones finales de escritos, siendo un total de 100 credenciales, estudiadas y editadas por el profesor, Jesús Alturo, catedrático de Paleografía, Codicología y Diplomática del Departamento de Ciencias de la Antigüedad y de la Edad Media de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), con la colaboración de la investigadora predoctoral de la UAB, Tània Alaix, ha informado la universidad este lunes en un comunicado.
La documentación está fechada entre los años 815 y 900 y se encuentran representados todos los obispos de la Catalunya Vella, con preceptos reales, declaraciones juradas, cartas, compraventas, testamentos y permutas, juicios y actos de dotación y consagración de iglesias, entre otras, además aparecen papas, reyes, condes y jueces, así como personajes de estrato social más humilde.
Asimismo, el trabajo ha identificado, entre otros, un archivo correspondiente a un juicio presidido en Girona por el conde Guifré el Pilós en el año 898; una carta de Carlos II, del 877, dirigida a los barceloneses, con un apunte textual suyo, que constituye la misiva más antigua conocida de un soberano franco, y un contrato de compraventa escrito por un sacerdote, llamado Ibirol (894), con muchas faltas ortográficas e inversiones de letras que hacen sospechar que era disléxico.
Los investigadores han señalado que "es la primera vez que se han recuperado dos diplomas tan antiguos, del siglo IX, y originales", en referencia a la colección 118, gracias, han apuntado, a la sensibilidad cultural y social de sus propietarios, Mireia Font y Jesús Sánchez, que depositaron en el Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà.
ORÍGENES DE CATALUÑA
Alturo ha asegurado que la edición de los textos ha procurado ser paleográficamente "más exacta y fiel, y filológicamente más limpia y comprensible" y, por tanto, supone la base documental más sólida que se ha podido fundamentar de los orígenes de la formación de Catalunya, ya que se reflejan hechos históricos relevantes, costumbres, tradiciones y mentalidad.
El trabajo, escrito en latín medieval y en pergaminos, excepto dos hechos en papiro, se pueden consultar en la Biblioteca del Monasterio de Montserrat, la Biblioteca de Cataluña y la Biblioteca de Humanidades de la UAB, mientras que en el extranjero se encuentra en las principales universidades de Europa y América.