Comprar y mantener o comprar y vender, ¿qué estrategia funciona mejor en bolsa?

‘Time in the market o timing the market’. Este famoso dilema expresado en inglés encierra una eterna duda a la que se enfrentan los inversores. ¿Se debe comprar y mantener o es mejor ir tratando de cazar los movimientos del mercado, comprando y vendiendo?