El traductor de Google estrena 13 nuevos idiomas
La plataforma del Gigante de Internet alcanza los 103 idiomas y al 99% de la población mundial
- Más de 3 millones de personas han contribuido a perfeccionar las traducciones de los diferentes idiomas
- Con la inclusión del luxemburgués Google completa la lista de idiomas oficiales en la Unión Europea
Actualizado : 17:35
El gigante de Internet da un paso más para mejorar su servicio. El traductor de Google supera la barrera de los 100 idiomas y con una comunidad superior a los 3 millones de personas colaborando, la compañía presume del servicio que ofrece.
Google lanzó su servicio de traducción en el año 2006. El gigante de Internet comenzó con traducciones entre inglés, árabe, chino y ruso, diez años después el servicio ha crecido y ha mejorado técnicamente.
Más de 3 millones de personas han contribuido en la traducción de 200 millones de palabras
La compañía acaba de anunciar que trece nuevos idiomas se incluirán al servicio. Sumados a los que ya estaban Google es capaz de traducir un texto en 103 idiomas diferentes, lo que significa que cubre el 99% de la población mundial. Como es habitual la compañía abre un periodo para que los usuarios con dominio de alguno de los nuevos idiomas colaboren dentro de la Comunidad de Google y de el visto bueno a las traducciones. Hasta el momento, más de 3 millones de personas han contribuido aproximadamente en 200 millones de palabras traducidas.
A medida que en la Web se traducen miles de millones de textos ya traducidos, Google utiliza la máquina de aprendizaje para identificar patrones estadísticos a una escala enorme, por lo que sus máquinas pueden "aprender" el idioma. Para el estreno del idioma han utilizado documentos ya existentes pero que no pueden cubrir la amplitud de una lengua.
Lea también: Google mejorará su traductor con aportaciones de los usuarios
Esta es la lista completa de nuevos idiomas incluidos en el Traductor de Google:
Amárico (Etiopía) es la segunda lengua semítica más hablada después del árabe.
Corso (Isla de Córcega, Francia) está estrechamente relacionado con el italiano y fue el primer idioma de Napoleón.
Frisia (Holanda y Alemania) es la lengua materna de más de la mitad de los habitantes de la provincia de Friesland, de los Países Bajos.
De Kirguistán (Kirguistán) es el lenguaje de la epopeya de Manas, que es 20 veces más larga que la Ilíada y la Odisea juntas
Hawaiano (Hawai) ha prestado varias palabras al idioma Inglés, como el ukelele y wiki, que significa rápido.
Kurdo Kurmanji (Turquía, Irak, Irán y Siria) se escriben con letras latinas mientras que las otras dos variedades de curdo se escriben con el alfabeto árabe.
Luxemburgués (Luxemburgo) completa la lista de los idiomas oficiales de la Unión Europea.
Samoa (Samoa y Samoa Americana) se escriben con sólo 14 cartas.
Gaélico escocés (tierras altas de Escocia, Reino Unido) fue introducida por los colonos irlandeses en el siglo 4 dC.
Shona (Zimbabwe) es la que más se habla de los cientos de lenguas de la familia bantú.
Sindhi (India y Pakistán) era el idioma nativo de Muhammad Ali Jinnah, el "Padre de la Nación" de Pakistán.
Pashto (Afganistán y Pakistán) se escribe en escritura perso-árabe con 12 letras adicionales, para un total de 44.
Xhosa (África del Sur) es la segunda lengua materna más común en el país después de afrikáans y cuenta con tres tipos de clics, representadas por las letras 'x', 'q' y 'c'.
Lea además:
Google Translate ofrecerá traducción instantánea de textos e imágenes
El traductor de Google pide sugerencias para mejorar
El traductor de Google ya prepara la traducción en tiempo real