El 85 % de los usuarios del sector jurídico afirma que la plataforma de IA lingüística de DeepL les permite trabajar más rápido, según un nuevo estudio

DeepL presenta un nuevo informe sobre el estado de la IA en el ámbito jurídico que incluye las tendencias del sector, retos y lo que se espera para 2025.

NUEVA YORK, 5 de diciembre de 2024 /PRNewswire/ -- DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha presentado hoy su nuevo libro blanco: «La IA en el sector jurídico: la clave del éxito internacional», que analiza las formas tan innovadoras en las que la IA transformará el futuro de la profesión jurídica a partir de 2025. El libro blanco, basado en una nueva investigación de DeepL, ofrece un estudio exhaustivo de la IA en el sector jurídico e información sobre las próximas tendencias, que ayudarán a los profesionales del derecho a mantenerse al día de la rápida evolución de la IA.

«En un mercado jurídico tan dinámico y cada vez más global, las herramientas de IA han pasado a ser indispensables, ya que han transformado aspectos de la profesión jurídica como la elaboración de documentos, la revisión y la traducción. Han permitido así poder dedicar tiempo a tareas más importantes», afirmó Frankie Williams, directora jurídica de DeepL. «Las soluciones de traducción y escritura basadas en IA, como DeepL, han demostrado su eficacia a la hora de reducir costes y mejorar la colaboración entre equipos y clientes. Según nuestro último estudio, el 87 % de los usuarios del sector jurídico de todo el mundo —entre ellos bufetes de abogados, empresas de tecnología jurídica y equipos internos—, afirma que DeepL le permite trabajar más rápido: desde traducir documentos más rápidamente hasta comprobar la precisión del contenido o mejorar la comunicación y redacción1».

He aquí los aspectos más destacados del informe:

• La adopción de la IA en el sector jurídico va en aumento y se prevé que continúe: el 61 % de los abogados ya emplea la IA o tiene pensado hacerlo2, y el 26 % afirma que empezó a utilizarla con regularidad a partir de enero de 2024: un 11 % más que apenas seis meses antes3. Casi el 50 % de los abogados internos espera que los bufetes que contrata utilicen la IA en los próximos 12 meses4.
• La globalización está impulsando la automatización y la optimización del sector jurídico: el sector jurídico se ha internacionalizado cada vez más en las últimas décadas, lo que ha aumentado la competencia y la complejidad de los profesionales del derecho, que ahora se enfrentan a un panorama de normativas internacionales y diversos idiomas y culturas. La IA ofrece una valiosa solución tecnológica que facilita tareas como la traducción, la revisión de documentos, la investigación y muchas más.
• Las herramientas de IA lingüística son algunas de las mejores soluciones de IA que proporcionan resultados demostrados en el sector jurídico: los profesionales del derecho se enfrentan a situaciones comunicativas complicadas, como desenvolverse en sectores globales diversos, superar las barreras del idioma o escribir y editar documentos complejos con precisión y claridad, lo que está impulsando la adopción de herramientas de IA lingüística como DeepL. Los principales casos de uso de las soluciones de traducción y escritura de DeepL son la traducción de documentos (54 %), la comprobación de la precisión de contenidos (53 %) y la mejora de la comunicación gracias a una escritura perfeccionada (54 %). Y los beneficios son muy significativos: el 87 % de los usuarios del sector jurídico de todo el mundo afirma que DeepL le permite trabajar más rápido5.

«En los 25 años que llevo dedicándome al derecho tecnológico, nunca había visto una transformación tan rápida y profunda de nuestro entorno de trabajo. El soporte que brinda la IA es fundamental para mantener nuestra competitividad, también gracias a las traducciones seguras desde el punto de vista jurídico y precisas desde el técnico», afirmó el Dr. Axel Freiherr von dem Bussche, LL.M. (L.S.E.), CIPP/E, socio de Taylor Wessing y cliente de DeepL.

Desde su nacimiento en 2017, DeepL se ha convertido en el proveedor de IA lingüística de referencia en el sector jurídico, al ofrecer soluciones especializadas de traducción con IA de contenido tanto escrito como verbal y herramientas avanzadas de redacción y revisión. Estas soluciones han pasado a ser esenciales para los bufetes de abogados, las empresas de tecnología jurídica y los equipos jurídicos internos, ya que resuelven problemas de comunicación de diversa índole, como los que presentan la documentación jurídica, la correspondencia con los clientes y la colaboración interna. Además, DeepL ofrece una serie de funciones avanzadas, como el cifrado TLS y la eliminación de textos para usuarios con planes de pago, que garantizan que los datos estén protegidos por la máxima seguridad.

Puedes leer el informe completo aquí. Obtén más información sobre las herramientas de traducción y escritura con IA de DeepL líderes en el sector en www.deepl.com.

Acerca de DeepL DeepL se ha propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 100 000 clientes, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de sus traducciones escritas y por voz y de su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual director general, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y a día de hoy cuenta con más de 1000 empleados y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures.

1 2024 DeepL Legal User Research 2 LexisNexis, «Integrating Generative AI in legal settings», agosto de 2024 3 LexisNexis, «The potential of AI for lawyers from academic institutions», abril de 2024 4 LexisNexis, «Integrating Generative AI in legal settings», agosto de 2024 5 2024 DeepL Legal User Research

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2447716/DeepL_Logo.jpg 

View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/el-85--de-los-usuarios-del-sector-juridico-afirma-que-la-plataforma-de-ia-linguistica-de-deepl-les-permite-trabajar-mas-rapido-segun-un-nuevo-estudio-302322826.html